Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 15:21

Context
NETBible

But they will do all these things to you on account of 1  my name, because they do not know the one who sent me. 2 

NIV ©

biblegateway Joh 15:21

They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.

NASB ©

biblegateway Joh 15:21

"But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know the One who sent Me.

NLT ©

biblegateway Joh 15:21

The people of the world will hate you because you belong to me, for they don’t know God who sent me.

MSG ©

biblegateway Joh 15:21

"They are going to do all these things to you because of the way they treated me, because they don't know the One who sent me.

BBE ©

SABDAweb Joh 15:21

They will do all this to you because of my name—because they have no knowledge of him who sent me.

NRSV ©

bibleoremus Joh 15:21

But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

NKJV ©

biblegateway Joh 15:21

"But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him who sent Me.

[+] More English
KJV
But
<235>
all
<3956>
these things
<5023>
will they do
<4160> (5692)
unto you
<5213>
for
<1223>
my
<3450> (0)
name's
<3686>
sake
<3450>_,
because
<3754>
they know
<1492> (5758)
not
<3756>
him that sent
<3992> (5660)
me
<3165>_.
NASB ©

biblegateway Joh 15:21
"But all
<3956>
these
<3778>
things
<3778>
they will do
<4160>
to you for My name's
<3686>
sake
<1223>
, because
<3754>
they do not know
<3609>
the One who sent
<3992>
Me.
NET [draft] ITL
But
<235>
they will do
<4160>
all
<3956>
these things
<5023>
to
<1519>
you
<5209>
on account of
<1223>
my
<3450>
name
<3686>
, because
<3754>
they do
<1492>
not
<3756>
know
<1492>
the one who sent
<3992>
me
<3165>
.
GREEK
alla
<235>
CONJ
tauta
<5023>
D-APN
panta
<3956>
A-APN
poihsousin
<4160> (5692)
V-FAI-3P
eiv
<1519>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
dia
<1223>
PREP
to
<3588>
T-ASN
onoma
<3686>
N-ASN
mou
<3450>
P-1GS
oti
<3754>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
oidasin
<1492> (5758)
V-RAI-3P
ton
<3588>
T-ASM
pemqanta
<3992> (5660)
V-AAP-ASM
me
<3165>
P-1AS
NETBible

But they will do all these things to you on account of 1  my name, because they do not know the one who sent me. 2 

NET Notes

1 tn Or “because of.”

2 tn Jesus is referring to God as “the one who sent me.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #15: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA